BTUI.strings 9.3 KB

12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364656667686970717273747576777879
  1. "CARD_DETAILS_LABEL" = "بيانات البطاقة";
  2. "ENTER_CARD_DETAILS_HELP_LABEL" = "أدخل بيانات بطاقتك بدءاً من رقم البطاقة.";
  3. "VALID_CARD_ERROR_LABEL" = "يجب إدخال رقم بطاقة صالح.";
  4. "CARD_REQUIRED" = "يجب إدخال رقم البطاقة";
  5. "CARD_INVALID" = "رقم البطاقة غير صالح";
  6. "EXPIRATION_REQUIRED" = "يجب إدخال تاريخ انتهاء الصلاحية";
  7. "EXPIRATION_INVALID" = "تاريخ انتهاء الصلاحية غير صالح";
  8. "CVV_REQUIRED" = "يجب إدخال ‎%s‎‏";
  9. "CVV_INVALID" = "%s‎ غير صالح";
  10. "POSTAL_CODE_HELP_LABEL" = "يجب إدخال رمز بريدي صالح.";
  11. "POSTAL_CODE_REQUIRED" = "يجب إدخال الرمز البريدي";
  12. "POSTAL_CODE_INVALID" = "الرمز البريدي غير صالح";
  13. "COUNTRY_CODE_REQUIRED" = "يجب إدخال كود الدولة";
  14. "COUNTRY_CODE_INVALID" = "كود الدولة غير صالح";
  15. "MOBILE_NUMBER_REQUIRED" = "يجب إدخال رقم الجوال";
  16. "MOBILE_NUMBER_INVALID" = "رقم الجوال غير صالح";
  17. "ENROLLMENT_WITH_SMS_HELP_LABEL" = "قد يُشترط التسجيل لهذه البطاقة. سيتم إرسال كود في رسالة نصية قصيرة إلى هذا الرقم إذا لزم الأمر.";
  18. "SMS_CODE_REQUIRED" = "يجب إدخال كود الرسالة النصية القصيرة";
  19. "SMS_CODE_INVALID" = "كود الرسالة النصية القصيرة غير صالح";
  20. "CANCEL_ACTION" = "إلغاء";
  21. "RETRY_ACTION" = "إعادة المحاولة";
  22. "CONTINUE_ACTION" = "متابعة";
  23. "ADD_CARD_ACTION" = "إضافة بطاقة";
  24. "DONE_ACTION" = "تم";
  25. "EDIT_ACTION" = "تحرير";
  26. "NEXT_ACTION" = "التالي";
  27. "TOP_LEVEL_ERROR_ALERT_VIEW_OK_BUTTON_TEXT" = "موافق";
  28. "EDIT_PAYMENT_METHOD" = "تحرير طرق الدفع";
  29. "THERE_WAS_AN_ERROR" = "عذراً، حدث خطأ.";
  30. "REVIEW_AND_TRY_AGAIN" = "يُرجى مراجعة معلوماتك وإعادة المحاولة.";
  31. "INVALID_LABEL" = "غير صالح:";
  32. "YEAR_LABEL" = "السنة";
  33. "MONTH_LABEL" = "الشهر";
  34. "OTHER_LABEL" = "غير ذلك";
  35. "CREDIT_OR_DEBIT_CARD_LABEL" = "بطاقة ائتمان أو سحب";
  36. "RECENT_LABEL" = "الأحدث";
  37. "SELECT_PAYMENT_LABEL" = "اختر طريقة الدفع";
  38. "CONFIRM_ENROLLMENT_LABEL" = "تأكيد التسجيل";
  39. "CONFIRM_ACTION" = "تأكيد";
  40. "ENTER_SMS_CODE_SENT_HELP_LABEL" = "أدخل كود الرسالة النصية القصيرة المرسل إلى ‎%s‎‏";
  41. "SMS_CODE_LABEL" = "كود الرسالة النصية القصيرة";
  42. "CARD_TYPE_GENERIC_CARD" = "البطاقة";
  43. "MOBILE_COUNTRY_CODE_LABEL" = "كود الدولة";
  44. "SECURITY_CODE_LABEL" = "كود الحماية";
  45. "CVV_FIELD_PLACEHOLDER" = "CVV‏";
  46. "CVC_FIELD_PLACEHOLDER" = "CVC‏";
  47. "CID_FIELD_PLACEHOLDER" = "CID‏";
  48. "CVN_FIELD_PLACEHOLDER" = "CVN‏";
  49. "POSTAL_CODE_PLACEHOLDER" = "الكود البريدي";
  50. "MOBILE_NUMBER_LABEL" = "رقم الجوال";
  51. "EXPIRATION_DATE_LABEL" = "تاريخ انتهاء الصلاحية";
  52. "CARD_NUMBER_PLACEHOLDER" = "رقم البطاقة";
  53. "EXPIRY_PLACEHOLDER_FOUR_DIGIT_YEAR" = "MM/YYYY‏";
  54. "EXPIRY_PLACEHOLDER_TWO_DIGIT_YEAR" = "MM/YY‏";
  55. "CARDHOLDER_NAME_LABEL" = "اسم صاحب البطاقة";
  56. "SAVE_CARD_LABEL" = "حفظ البطاقة";
  57. "PAYPAL" = "PayPal‏";
  58. "CARD_TYPE_AMERICAN_EXPRESS" = "American Express‏";
  59. "CARD_TYPE_DISCOVER" = "Discover‏";
  60. "CARD_TYPE_DINERS_CLUB" = "Diners Club‏";
  61. "CARD_TYPE_MASTER_CARD" = "MasterCard‏";
  62. "CARD_TYPE_VISA" = "Visa‏";
  63. "CARD_TYPE_JCB" = "JCB‏";
  64. "CARD_TYPE_MAESTRO" = "Maestro‏";
  65. "CARD_TYPE_UNION_PAY" = "UnionPay‏";
  66. "CARD_TYPE_HIPER" = "Hiper";
  67. "CARD_TYPE_HIPERCARD" = "Hipercard";
  68. "BRANDING_COINBASE" = "Coinbase‏";
  69. "BRANDING_VENMO" = "Venmo‏";
  70. "BRANDING_APPLE_PAY" = "Apple Pay‏";
  71. "BRANDING_ANDROID_PAY" = "Android Pay‏";
  72. "USE_DIFFERENT_PHONE_NUMBER_ACTION" = "استخدم رقم هاتف مختلفاً";
  73. "CARD_NOT_ACCEPTED_ERROR_LABEL" = "البطاقة غير مقبولة";