"CARD_DETAILS_LABEL"                        = "カードの詳細";
"ENTER_CARD_DETAILS_HELP_LABEL"             = "カードの詳細を、カード番号から入力します。";
"VALID_CARD_ERROR_LABEL"                    = "正しいカード番号を入力してください。";
"CARD_REQUIRED"                             = "カード番号が必要です";
"CARD_INVALID"                              = "カード番号が無効です";
"EXPIRATION_REQUIRED"                       = "有効期限が必要です";
"EXPIRATION_INVALID"                        = "有効期限が無効です";
"CVV_REQUIRED"                              = "%sが必要です";
"CVV_INVALID"                               = "%sが無効です";
"POSTAL_CODE_HELP_LABEL"                    = "正しい郵便番号を入力してください。";
"POSTAL_CODE_REQUIRED"                      = "郵便番号が必要です";
"POSTAL_CODE_INVALID"                       = "郵便番号が無効です";
"COUNTRY_CODE_REQUIRED"                     = "国コードが必要です";
"COUNTRY_CODE_INVALID"                      = "国コードが無効です";
"MOBILE_NUMBER_REQUIRED"                    = "携帯電話番号が必要です";
"MOBILE_NUMBER_INVALID"                     = "携帯電話番号が無効です";
"ENROLLMENT_WITH_SMS_HELP_LABEL"            = "このカードに対して登録が必要な場合があります。SMSのコードが、必要に応じてこの番号に送信されます。";
"SMS_CODE_REQUIRED"                         = "SMSのコードが必要です";
"SMS_CODE_INVALID"                          = "SMSのコードが無効です";

"CANCEL_ACTION"                             = "取消";
"RETRY_ACTION"                              = "再実行";
"CONTINUE_ACTION"                           = "続行";
"ADD_CARD_ACTION"                           = "カードの追加";
"DONE_ACTION"                               = "完了";
"EDIT_ACTION"                               = "編集";
"NEXT_ACTION"                               = "次へ";
"TOP_LEVEL_ERROR_ALERT_VIEW_OK_BUTTON_TEXT" = "OK";

"EDIT_PAYMENT_METHOD"                       = "支払方法の編集";
"THERE_WAS_AN_ERROR"                        = "申し訳ありませんが、エラーが発生しました。";
"REVIEW_AND_TRY_AGAIN"                      = "情報を確認して再度実行してください。";
"INVALID_LABEL"                             = "無効な情報:";

"YEAR_LABEL"                                = "年";
"MONTH_LABEL"                               = "月";

"OTHER_LABEL"                               = "その他";
"CREDIT_OR_DEBIT_CARD_LABEL"                = "クレジットカードまたはデビットカード";
"RECENT_LABEL"                              = "最近の情報";
"SELECT_PAYMENT_LABEL"                      = "支払方法を選択する";

"CONFIRM_ENROLLMENT_LABEL"                  = "登録を確認する";
"CONFIRM_ACTION"                            = "確認";
"ENTER_SMS_CODE_SENT_HELP_LABEL"            = "%Sにお送りしたSMSのコードを入力してください";
"SMS_CODE_LABEL"                            = "SMSのコード";
"CARD_TYPE_GENERIC_CARD"                    = "カード";
"MOBILE_COUNTRY_CODE_LABEL"                 = "国コード";
"SECURITY_CODE_LABEL"                       = "セキュリティコード";
"CVV_FIELD_PLACEHOLDER"                     = "CVV";
"CVC_FIELD_PLACEHOLDER"                     = "CVC";
"CID_FIELD_PLACEHOLDER"                     = "CID";
"CVN_FIELD_PLACEHOLDER"                     = "CVN";
"POSTAL_CODE_PLACEHOLDER"                   = "郵便番号";
"MOBILE_NUMBER_LABEL"                       = "携帯電話番号";
"EXPIRATION_DATE_LABEL"                     = "有効期限";
"CARD_NUMBER_PLACEHOLDER"                   = "カード番号";
"EXPIRY_PLACEHOLDER_FOUR_DIGIT_YEAR"        = "MM/YYYY";
"EXPIRY_PLACEHOLDER_TWO_DIGIT_YEAR"         = "MM/YY";
"CARDHOLDER_NAME_LABEL"                     = "カード保有者の名前";
"SAVE_CARD_LABEL"                           = "カードを保存";

"PAYPAL"                                    = "PayPal";
"CARD_TYPE_AMERICAN_EXPRESS"                = "American Express";
"CARD_TYPE_DISCOVER"                        = "Discover";
"CARD_TYPE_DINERS_CLUB"                     = "Diners Club";
"CARD_TYPE_MASTER_CARD"                     = "MasterCard";
"CARD_TYPE_VISA"                            = "Visa";
"CARD_TYPE_JCB"                             = "JCB";
"CARD_TYPE_MAESTRO"                         = "Maestro";
"CARD_TYPE_UNION_PAY"                       = "銀聯(UnionPay)";
"CARD_TYPE_HIPER"                           = "Hiper";
"CARD_TYPE_HIPERCARD"                       = "Hipercard";
"BRANDING_COINBASE"                         = "Coinbase";
"BRANDING_VENMO"                            = "Venmo";
"BRANDING_APPLE_PAY"                        = "Apple Pay";
"BRANDING_ANDROID_PAY"                      = "Android Pay‏";
"USE_DIFFERENT_PHONE_NUMBER_ACTION"         = "別の電話番号を使用する";
"CARD_NOT_ACCEPTED_ERROR_LABEL"             = "このカードは使用できません";